| 中央文献翻译部编译政治经济词汇英汉对照（十七） |
|
| 作者： 来源： |
|
|
|
|
|
| 除害灭病 |
eradicate pests and communicable diseases |
| 雏形 |
embryonic form |
| 储蓄利率 |
savings account interest rate |
| 处理失当 |
mishandle / handle inappropriately |
| 处在磨合阶段 |
in a fine-tuning period / in a break-in period / in a period of adjustment |
| 穿小鞋 |
make things hard for somebody |
| 传播先进文化 |
spread advanced culture |
| 传票 |
summons / subpoena |
| 传统安全威胁 |
traditional threats to security |
| 传为笑谈 |
become a standing joke / become a laughing-stock |
| 传讯 |
subpoena |
| 传真系统 |
facsimile system |
| 闯的精神 |
pioneering spirit |
| 闯将 |
pathbreaker |
| 创出牌子 |
earn a high reputation |
| 创始国 |
founding nation |
| 创新体系 |
innovation system |
| 创造条件 |
pave the way for / create the conditions for |
| 垂死的力量 |
moribund force |
| 垂涎三尺 |
unable to hide one's greed / with mouth watering for / drool with envy | |
|
|
|
|
|
|
