2007年11月1日，中央编译局与来访的日本学者访问团共同举办了以“中共十七大与中国特色社会主义市场经济的发展”为主题的中日学者交流会。由日本马克思主义经济学家、《资本论》研究专家、首都大学（原东京都立大学）宫川彰教授任访问团团长的日本学者访问团一行共31人出席了交流会，中央编译局副局长魏海生、原副局长顾锦屏、李其庆、副秘书长杨金海同志出席会议，中央编译局部分专家学者参加了交流。

　　中央编译局魏海生副局长在开幕式致辞中指出，中日两国学者在中国共产党第十七次全国代表大会胜利闭幕不久召开这样一次学术研讨会，对深化有关中国特色社会主义市场经济的认识、推动两国学者的学术交流，是一件非常有意义的事情。多年来，宫川彰等日本马克思主义学者，致力于研究和传播马克思主义，参与MEGA版的编辑工作，取得了丰硕成果。希望今后两国学者继续加强这方面的交流与合作，深化对马克思主义经典理论及中国现实问题的研究。

　　在此次学者交流会上，中日学者的交流内容既包含对基础理论的深入探讨，也涉及对现实状况的详细解读。

　　针对目前国内学术界和教育领域对马克思主义经济学重视不够的现象，与会的中国学者提出应与时俱进，深入开展对马克思主义经典著作的研究，并注意借鉴发达国家中一些民间团体做法的成功经验。李其庆同志指出，对待马克思主义的经典著作，应注重将其理论体系和研究方法结合起来，把研究和普及结合起来。中方学者对宫川彰教授十几年来一直坚持辅导日本在职和退休工人学习《资本论》的做法表示了赞赏，也肯定了比利时工人党利用周末休息时间办工人大学的举动。

　　与会学者提出，应正确对待马克思主义经典著作与当代资本主义和社会主义的关系。当代资本主义出现了一些新情况、新变化和新特征，要对当代资本主义有正确和科学的认识，就要创造性地用马克思主义经典著作的原理和方法对当代资本主义进行研究。马克思主义经典著作科学地揭示了人类社会普遍适用的经济规律、社会化大生产的共同规律和商品生产的一般规律，并科学地预见了社会主义经济必须遵循的某些经济规律，具有重要的理论和现实意义。

　　日本学者在坚持用马克思主义经济学的立场、观点、方法分析现实问题的过程中取得了一定的成果。日本立正大学讲师田上孝一通过剖析马克思的分配正义理论，提出即使一个社会的生产方式是社会主义的生产方式，其分配方式也不必然完全能达到公平。田上首先界定了“不符合正义” 的分配，他认为收入差距问题的核心是分配正义问题。随后，他梳理了马克思对分配和正义问题的论述，认为马克思把分配问题看作经济学的范畴，分配关系是由生产关系决定的。不改变资本主义的生产状态就不能真正解决资本主义的分配问题，也就无法在资本主义社会实现分配正义。马克思对资本主义经济现象进行研究的目的是要对资本主义制度本质进行批判，他认为资本主义生产方式的本质是自由劳动者与生产手段的分离。马克思批判资本主义社会是人类被异化的社会，所以是不公正的社会。田上认为，马克思对资本主义进行批判的理论体系包含了内容丰富的“正义论”。最后，田上指出， “正义”具有历史性和相对性，即使一个社会已经实现了社会主义的生产方式，但其“分配方式”的正义性仍然值得探讨和研究。

　　中日学者对当前中国社会主义市场经济中的热点问题也进行了深入的讨论。宫川彰教授认为，在中国混合经济条件下，应坚持多种分配方式并存的分配制度。他首先回顾了中国由计划经济体制下的“按劳分配”向市场经济体制下的“按劳分配与按生产要素分配相结合”的变迁过程，随后宫川彰教授阐述了资本主义的生产关系和分配关系之间的关系，他认为生产关系决定分配关系。而资本主义社会生产的前提是生产资料私有制，在资本主义生产和扩大再生产的过程中资本和劳动的雇佣关系被不断巩固和深化。宫川彰教授认为分配关系具有社会性和历史性，资本主义的分配关系会伴随资本主义生产方式的发展而发展，也会随着资本主义生产方式的消亡而消失。社会主义市场经济所采取的“劳动、资本、技术、管理等生产要素也参与收益分配”的原则，与马克思关于资本主义市场经济中生产关系与分配关系相对应的理论是一脉相承的。

　　为使来访的日本学者对中共十七大的最新精神有更加全面的了解，中方学者介绍了中共十七大规划的中国经济发展的新战略。中央编译局研究员曹荣湘将中共十七大报告描绘的新目标和将要采取的新举措归结为：首次提出以“人均GDP”为衡量标准的发展目标；突出强调综合运用财政、货币政策调控宏观运行；首次提出“创造条件让更多群众拥有财产性收入”；首次提出要完善内外联动、互利共赢、安全高效的开放型经济体系，形成经济全球化条件下参与国际经济合作和竞争的新优势；首次将“生态文明”写入报告。

　　中央编译局副研究员赖海榕介绍了中国市场经济近期发展的几个重要问题，其中包括国有经济的发展和国有企业的改革，目前国有经济和国有企业存在的主要问题，与国民经济所有制结构改革相配套的政策和立法，资本市场建设和金融逐渐开放以及社会保障、医疗、教育体制的进一步改革等问题。

　　与会代表围绕会议发言内容进行了积极、热烈的讨论，中日学者表现出了对中国改革开放事业和社会主义市场经济发展的密切关注，广泛探讨了理论和实践领域的相关议题。与会代表一致认为，此次交流会达到了充分交流信息、观点、思想的目的，为推动中日学者的交流起到了促进作用，将有利于促进中日学术界关于社会主义市场经济理论的研究和探讨。交流会取得了圆满成功。

　　　　　　　 （作者：中央编译局当代马克思主义研究所 博士）