中央编译局日文处

　　日文处隶属于中央编译局文献翻译部，主要工作是将国家领导人的著作以及政府的重要文献译成日文。
　　已翻译（出版）的有：《毛泽东选集》、《刘少奇选集》、《周恩来选集》、《朱德选集》、《邓小平文选》、《陈云文选》、《毛泽东传》、《中国共产党七十年》、全国人大历届会议报告等。
　　这些著作、文献均由国内资深翻译专家主持完成，代表了较高的中译外水平，具有一定权威性。 改革开放后，为适应国家经济建设工作的需要，开始通过文献部所属的翻译服务部向社会提供各种口、笔译服务。曾为国家发改委、国家税务总局、卫生部、国家专利局、公安部、中国银行等提供过翻译服务，内容涉及政治、经济、法律、证券、机械、水利、IT、环保等多个领域。

　日文処は中央編訳局文献部翻訳部に属しています。私たちの主な仕事は中国の国家指導者の著作や政府の重要文献を日本語に翻訳することです。
　私たちが手がけた翻訳文書に、『毛沢東選集』、『劉少奇選集』、『周恩来選集』、『朱徳選集』、『鄧小平文選』、『陳雲文選』、『毛沢東伝』、『中国共産党小史』、全国人民代表大会の年度報告書等があります。国内第一線で活躍する、ベテラン翻訳専門家の監訳の下に完成されたこれらの文献は、翻訳の質が高く、一定の権威性も備えています。
　改革開放以降、中国の経済建設のニーズに応えることを目的とし、文献部所轄の翻訳服務部が窓口となって広く社会に通訳、翻訳サービスが提供されるようになりました。
　これまでに国家発展·改革委員会、国家税務総局、衛生部、国家専利（特許）局、公安部、中国銀行などに翻訳サービスが提供されましたが、その内容は政治、経済、法律、証券、機械、水利、IT、環境保護など多岐に及んでいます。