2011年11月23日，中央编译局中央文献翻译部举办2011年第四期翻译学术讲座，邀请在本部工作的西班牙专家安永先生作题为《西方翻译理论历史演变综述》的报告。讲座由中央文献翻译部西文处副处长杜雪峰主持，长期与西文处有合作关系的部分单位专家、西文处及局属相关部门同志20余人参加了讲座。

　　在讲座中，安永先生结合自己的学术研究心得和翻译工作经验，向大家介绍了西方翻译理论的历史演变。他按照演变时间顺序，逐一介绍了西方翻译语言学理论、释意学派、翻译目的论、翻译研究派、解构主义与后结构主义等翻译流派的产生发展、代表人物、核心观点及重要概念等，重点阐述了对等、忠实、含义等一系列翻译学中至关重要又争论已久的核心术语，并介绍了西方翻译理论的最新发展趋势。

　　报告结束后，安永先生就有关问题与与会同志进行了交流探讨。

（供稿：赵悦）